Необходимые материалы:
iTunes, исходные звуковые файлы в виде CD-Audio / mp3

Концепция:
аудиокнига для iTunes/iPod есть файл, закодированный с помощью AAC в формат MPEG-4 Audio с расширением .m4b. При желании, в этот файл может быть добавлена графика, разметка на главы и т.д.

How to:
1. * В случае если аудиокнига в виде аудио компакт-диска, нужно сграбить диск в айтюнсе в формате AAC. Если диск разбит на треки, если есть желание, можно сделать Join CD Tracks, чтобы в результате получился один файл.

* Если аудиокнига в виде одного или нескольких файлов mp3, нужно импортировать их в айтюнс и опять же сконвертировать в формат AAC (Advanced / Convert Selection to AAC). Исходные mp3-файлы удаляем из библиотеки iTunes, они больше не понадобятся.

2. Присваиваем получившимся m4a-файлам жанр "Audiobook", заполняем тэги "Название" (глава книги), "Исполнитель" (автор книги), "Альбом" (название книги).

3. Теперь внимание! Удаляем получившиеся m4a-файлы из библиотеки iTunes, но не удаляем их с диска.

4. Заходим Проводником / Finder'ом в папку iTunes Music/Исполнитель/Альбом. Переименовываем получившиеся файлы в m4b.

5. Делаем File / Add to Library... и добавляем в библиотеку переименованные файлы.

6. Проверяем: Edit / Show Search Bar. Нажимаем кнопку фильтра "Audiobooks". Voila! Теперь можно закачивать книжку в iPod или слушать с компьютера.

P.S. Для разметки m4a/m4b на главы, под масосх есть чудесный бесплатный ChapterToolMe. Для Windows наверняка есть что-то подобное.

Оригинал находится здесь - http://www.macfaq.ru/